Education lights up ! - Educatia ne scoate la lumina!

Because "education is the only weapon that can change the world" *
EU Reflect makes the call: To Arms! Take a book, a pencil or a notebook and give it to a child in need. Or make a gift that will help us equip a school with maps, dictionaries, school supplies, sports equipment, arts and crafts.

As in previous years, we will purchase resources necessary but hard to reach for children and schools in less privileged areas of Romania.

Join the cause and support children’s education!
Donations towards this project can be sent to EU Reflect Association’s bank account at BW-Bank IBAN: DE41600501010008099109 BIC / SWIFT-Code: SOLADEST600

For the milestone “Winter 2015” donations are expected till Saint Nicholas (6th of December)
 

Project call - winter 2015

afișul proiectului - iarna 2015

Susținem educația pentru că un viitor dus pe umerii unor tineri bine formați este singura veritabilă șansă de mai bine.

Pentru că educația este singura armă care poate schimba lumea*
EU Reflect dă strigarea:
La arme!
Puneți mâna pe o carte, un caiet sau un creion și dăruiți-le unui copil ce are nevoie.
Sau donați pentru echiparea unei scoli cu hărți, dicționare, rechizite școlare, materiale pentru sport, arte sau lucru manual.

Ca și în anii trecuți, vor fi achiziționate, pentru elevi și scoli din zone mai puțin favorizate ale României articole, cărți sau materiale ce le sunt necesare dar indisponibile.
Alăturați-vă și voi cauzei și susțineți educarea copiilor !
Donațiile către acest proiect se primesc în contul Asociației EU Reflect la BW-Bank
IBAN: DE41600501010008099109 BIC/SWIFT-Code: SOLADEST600
Pentru etapa "Iarna 2015" fondurile sunt așteptate până la Moș Nicolae !

foto : Bogdan Nechita
* Nelson Mandela (câștigător ale premiului Nobel pentru Pace)

 Proiect initiat de EU Reflect 

Scufundarea Dunării

Când vorbim despre Dunăre - cel mai mare râu central european - nu știu dacă cineva își poate închipui ca apele acesteia se infiltrează și dispar în totalitate în pământ.
Si totuși, acest fenomen, unic în lume, se întâmpla pe cursul superior al Dunării intre localitățile Immendingen și Moehringen (de pe lângă Tuttlingen, landul Baden-Wuertemberg, Germania)

Albia Dunării - secata

In sezonul estival întreaga apa provenita din izvoarele Brigach, Breg si Donaueschingen( izvorul istoric al Dunarii) se infiltrează în solul calcaros prin crevase și grote, ieșind la suprafața la 14 km depărtare în Aachquelle (izvorul Aach - cel mai mare izvor al Germaniei cu un debit mediu de 8500m cubi/3)

Mai jos puteți vedea o reprezentare a fenomenului (fotografia unei planșe existente la locul scufundării Dunării)

Începând cu Aach, apele nu se mai cheamă Dunăre ci râul Aach (numele lui venind de la orașul în care se afla, proveniența apelor aflându-se mult mai târziu). Acest râu se varsă în lacul Konstanz și mai departe în râul Rin care se îndreaptă către Marea Nordului.
In felul acesta "mama Dunărea îl întărește pe tatăl Rin" dar chiar și asa, în sezoanele ploioase (i.e. primăvara) nu tot fluxul de apa poate fi absorbit asa ca o parte din el își continua drumul către Marea Neagra. Dacă ajungeți la locul scufundării când râul este secat dovada curgerii lui se vede în aluviunile aduse de ape și ramase agățate în copaci la înălțimi chiar și de peste 3m.

Prima scufundare/infiltrare totala a Dunării a avut loc în 1874 (după interzicerea astupării gaurilor de scurgere)

In 1877, pe 9 octombrie are loc prima tentativa de a descoperi unde se scurg apele prin folosirea de uleiuri din șisturi bituminoase si săruri care colorează(10 kg de fluoresceina sodica și 20t sare) - după 60 de ore acestea se regăsesc în izvorul de la Aach.

Pana în 1904 Dunărea se scufunda aproximativ 80 de zile pe an, înregistrările din secolul XX arata o medie de 209 de zile cu albia uscata. Acest lucru dovedește ca sistemul de crevase, grote și peșteri evoluează, apa dislocând anual aproximativ mii de metri cubi de calcar.

Dacă pe vremea romanilor Dunărea le era granița, în aceste condiții de evoluție ma întreb cum va arata râul în câteva zeci de ani.

Afluenții Dunării însa au grija ca ea sa ajungă măreața la Marea Neagra :-)

 

Izvorul Ach - cel mai mare din Germania

Links:
https://en.wikipedia.org/wiki/Danube_Sinkhole
http://www.lehmpfuhl.org/Html/Exkursionen/BW/Aachtopf/Aachtopf.html
http://www.donauversickerung.info/donauversickerung_1.html

Italy

This week-end we experienced Italy.
The stay was short but full of taste, sun and charm.

We decided to reach Pinerolo by using the toll free roads (since last time we had to pay around 40 euros) The way, even if it was shorter, it took aprox. 1 hour more, but if you are used with such roads (passing through villages and fields - like in Romania) and have nice weather, you can really enjoy such a trip.

The scent of fresh mown hay and of linden trees, the afternoon sunlight, the murmur of rivers, the colors of the old and new houses, the tranquility of people sitting in front of the yard and having a chit-chat, the taste of golden ripe apples all these made it a very pleasant ride.

But one needs a certain "eye" to be able to enjoy such things.
You need to be able to give from your time, you need to be patient with the the bikers on the street and not only, you need to drive slower so that you can shortly look left or right, you need to stop using the AC and let the breeze from the fields come in.
And to stay practical, these king of ways should not be very long.

Because I mostly relaxed and helped with navigation the pictures you will see are just taken from internet (according to my memories and most prominent impressions)

 

reminded me of Monet

poplars

Novara

Rice fields in Novara region

The rivers we crossed were so beautiful - I felt like stopping and having a bath - just like these guys :-)

and there was a lot of construction material - river stone

local materials were used in construction since ages - here is Cantina dei Santi - Novara (~1400). This we did not visit but in my attempt to expose the sustainable way of building, I found this picture. It stroke me especially because the king in the middle resembles to the personages painted on our monasteries

Cantina_dei_Santi 

And here I would make a short parenthesis.

Someone, referring to the Romanians in Italy, was saying "Romanians are like Coca Cola, you find them everywhere". I laughed but then I realized how true that was when, listening to Radio Torino International, I heard not only Romanian music but also speech.

But why are so many Romanians (at least in that part of Italy where we've been) ? I asked myself.

I found 2 big reasons.

Life in Italy is very similar to the one in Romania - they seem to like the sun, the good wine, and having fun (and as a German colleague was saying: "I think they like it too much") Everywhere is full of color, flowers, hum, but also many building in disrepair. Streets are as bad as in other places (see Romania) and people don"t seem to hurry anywhere. 

On top of that the weather is very nice and whether you have your own garden or you buy from (the widely spread and not expensive) local farmers the fruits, vegetables and other products are very tasty. 

And let's not forget the easiness to learn Italian for a Romanian. As a kid in school I was watching cartoons on Italian channels in Italian so the benefit of it is that now, as a grownup I can understand it and even speak a bit and this without staying there and without any school. So I imagine adapting to Italy comparing to Germany is much easier for a Romanian.

Another reason for which I found in Torino area (IT) a lot of people from Galati area (RO), I think, it has economical roots. Galati was a big industrial center - at least before revolution - after that everything, or big part of it, closed so many people, working for that industry remained without job.

On the other side the northern part of Italy has similar profile - well industrialized area that could absorb qualified or semi qualified working force.

So here we are, complete families, villages, relocated from Namoloasa to Pinerolo.

And you would be surprised to see that they all watch Romanian TV Chanels, eat food imported from Romania and have their community - which, because of the language resemblance, is very connected to the Italian one.  

At least this was my feeling.

Italian style - artisan, colors, sun and a certain "laissez faire, laissez passer"

O carte deschisa, o poarta catre lume 2015

Susținem educația, pentru un viitor mai bun
iar la sfârşitul anului scolar premiem elevii silitori !
Alătura-te și tu acestei cauze și dăruiește personal o carte unui elev sau donează pentru achiziționarea de cărți.

EU Reflect e.V. în parteneriat media cu redacția ZZR organizează strângere de fonduri până pe data de
 9   I U N I E .
Cărțile vor fi apoi achizionate și direcționate către școli.

Pe 15 iunie 2014 câțiva copii au zâmbit cu bucurie, haideți să aducem zâmbete și anul acesta !

EU Reflect e.V.                                        Redactia Radio Zig Zag de Romania - Freies Radio Fuer Stuttgart

 

2015

2015

British Pathé - Rumanian Folk Lore 1961 -

from a great British Pathé fotage series

Martisor 2015 Stuttgart

Pe 1 Martie ne-am strâns cu mic cu mare sa facem câteva Mărțișoare și sa întâmpinam primăvara cu voioșie și speranță la Stuttgart.

Pregătirea mărțișoarelor din lut

Mărțișoare realizate în cadrul atelierului creativ

Mai mute poze vor urma în curând :-)

MAI MULTE POZEEE


Afișul evenimentului

Pe 1 Martie aducem primavara la Stuttgart - Workshop

Un proiect realizat pentru romanii din zona Stuttgart - si nu numai - de catre echipa radio Zig Zag de Romania si sustinatorii.

Va așteptam cu drag  și voie buna !


P.S.
Daca sunteti curiosi iata si cateva imagini de la Martisorul de anul trecut : http://onlinereflect.eu/media/2014_atelier_martisor/

impresii de la eveniment

Education - Bildung - Educație - follow-up

a short retrospective of our project from December 2014