One man with courage is a majority.

Wonder is the beginning of wisdom
Showing posts with label poezie. Show all posts
Showing posts with label poezie. Show all posts

Thursday, January 19, 2017

Oameni pasari



Mierla

Ce inima calda au pasarile.
E ger naprasnic
dar ele tot zboara
si tot canta.
Noi, mai suntem pasari ?

                             What a great heart birds have.
                             Dreadful frost                                      
                             but they still fly                      
                             and they still sing                  
                             And we ?
                             are we still birds ?


19.01.2017
Stuttgart

Foto: Mihaela Tilinca

Wednesday, March 30, 2016

Ești acasă ?



Acasă nu e numai acolo unde locuiește trupul,
Acasă e o stare de spirit,

acasă e acolo unde amintirile noastre au zâmbete
și unde putem canta nestingheriți
sub duș sau dând cu lingura în mâncarea de pe foc.

acasă pâinea iți place cel mai mult
și visele sunt senine
...

Si, dacă de departe venind,
te bucuri când ți se deschide ușa,

atunci tot acasă ai ajuns.

Ești acasă ?
 2015




Thursday, March 8, 2012

it's time to rediscover ourselves



Si dacă toți avem în suflet soare,
Si binele ne place tuturor
De ce nu dezbrăcăm a neghiobiei țoale,
De ce-ntunericul e-atât de orbitor ?

Deșteaptă-te romane, sau orișicine ai fi
Si cata sub vesmântul ce-l porți ce cap, pe umeri,
Lumina ce te naște, lumina ce-ai sa fii
Si-o poarta-n gând, în portu-ți, o poarta pretutindeni ! 



Wednesday, February 22, 2012

versuri si culori

pentru ca mesajul culorilor mele este mai mult ideatic îl voi acompania și de câteva cuvinte "explicative"



Suflet tricolor 

Un suflet azi purtat în bolți albastre
iar mâine alergat prin lanuri largi de grâu,
cu sângele năvalnic, cu sângele nebun,
cu cântec de mioare, cu șopotit de râu.

Un suflet blând, un suflet resemnat
cu rugăciune, și cu Domnul împăcat
cu doinele de jale, cu doinele de dor
cu răni de iatagane, cu răni de-a fraților.

Un suflet adormit de un vis rău
ün suflet în frisoane de uitare
un suflet chinuit de spasme,
de mișelie, dispreț și de trădare
Un suflet deznădăjduit, bătut de cele 4 vânturi

Un suflet trist, ca o zi de iarna sfârșită
a cărei zăpada puțina și mânjită,
mânjita de poluarea noastră a tuturor,
se topește neputincioasă sub căderea picurilor
care nu mai au nici ei putere sa fie zăpada.

Răsări-vor oare ghioceii ?

Wednesday, November 23, 2011

Heimat - german version (update: romanian version also)

Zuhause ist, wo ich zu leben gelernt habe.

Zuhause ist, wo ich zum ersten Mal weinte, lachte und sang.

Zuhause ist, wo mein Blut das Gleiche der Menschen um mich herum ist.

Zuhause ist, wo die welligen Formen der Hügel Schafherden und Hirtenlieder tragen.

Zuhause ist der Kirschbaum, auf den ich nach oben geklettert bin
und die saftigen Trauben, auf die ich jeden Herbst gewartet habe.

Zuhause spielen die Kirchenglocken für Gott und für die Menschen

Zuhause ist voller Staub und Probleme, Lärm und vieler Farben
Aber Leben Zuhause fühlt sich voll auf
 -----------------------------------------------------------
Acasa este acolo unde am invatat sa traiesc

Acasa este acolo unde am ras, am plans si am cantat pentru prima oara

Acasa este acolo unde sangele meu este acelasi cu al celor din jur

Acasa dealurile poarta pe spinarile lor turmele de oi si cantecele ciobanilor

Acasa este ciresul in care ma cataram pana in varf si strugutii copti ai fiecarei toamne

Acasa clopotele bat pentru Dumnezeu si pentru oameni

Acasa sunt probleme si mult praf, galagie si multicolor
Dar acasa viata se simte din plin