Winter Music Theater Creativity

Vă invităm la o după-amiază recreativă de iarnă.

Purtați pe aripile muzicii de către Cristina și Evert van Grootel, vom realiza împreună decorațiuni de sezon cu Laura și Ana.

Împletind în firul muzicii și al delicatului meșteșugărit momente inedite de improvizație realizate sub îndrumarea Dorinei Harangus, de atelierul de joacă teatrală - "Teatrolici".

Materialele pentru decorațiuni sunt puse la dispoziție contra cost.

Intrarea este liberă. Donații sunt bine venite.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

We invite you to a re-creative afternoon in December!

Cristina and Evert van Grootel will delight us with music, we will create seasonal
decorations with Laura and Ana.

Dorina Harangus leading "Teatrolici" the theater playing atelier, will offer us the chance to try playing, improvisation and theater all together.

Craft materials are provided for payment.

Free entry. Donations are welcome.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Wir laden herzlich zu einem kreativen und entspannenden Nachmittag ein!

Musikalisch unterstützt von Cristina und Evert van Grootel, basteln wir
Weihnachts- und Winterdekoration mit Laura und Ana.

Neben dem harmonischen Zusammenspiel von Musik und Handwerk, sorgen Dorina Harangus und das innovative Spieltheater "Teatrolici" bei Klein und Groß für wundersame Momente.

Bastelmaterialien werden gegen Bezahlung zur Verfügung gestellt.

Eintritt frei. Spenden sind willkommen.


Galerie Inter ART
Rosenstraße 37
70182 Stuttgart
Karte


Update: a few impressions 

Winter joy

Mărţişor

EU Reflect-Asociaţie pentru Dialog Cultural e.V. Stuttgart, în parteneriat media cu Redacţia Radio Zig-Zag de România, vă invită la Atelierul creativ Mărţişor care va avea loc în data de
vineri, 19 februarie 2016, începând cu orele 15:00, în incinta Casei Bătrânilor Caritas, adresa: Bischof-Moser-Haus, Wagnerstr. 35, 70182 Stuttgart.

Ca şi în anii trecuţi, într-o atmosferă relaxantă şi creativă, vom confecţiona mărţişoare şi vom încerca să facem cât mai cunoscută bucuria şi tradiţia Mărţişorului. Cu această ocazie vom avea alături şi bătrâni de la Bischof-Moser-Haus, cărora sperăm să le aducem o rază de primăvară.

După ora 17:00 activităţile creative vor continua la Altes Feuerwehrhaus Süd (Heslach), Möhringer Str. 56, 70199 Stuttgart

Va aşteptăm cu drag !

Martisor 2015 - Impresii

Martisor 2014 - Impresii

Martisor 2015 Stuttgart

Pe 1 Martie ne-am strâns cu mic cu mare sa facem câteva Mărțișoare și sa întâmpinam primăvara cu voioșie și speranță la Stuttgart.

Pregătirea mărțișoarelor din lut

Mărțișoare realizate în cadrul atelierului creativ

Mai mute poze vor urma în curând :-)

MAI MULTE POZEEE


Afișul evenimentului

Martisor - Märzchen

Die "Märzchen" (Martisor) bestehen aus einem rot-weißen Schleifchen an welche Glückssymbole wie z.B. ein vierblättriges Kleeblatt, Schornsteinfeger, Hufeisen oder ein kleines Herzchen angebracht werden. Die beiden Farben Rot und Weiß bedeuten Winter und Frühjahr.

Archeologischen Ausgrabungen zufolge soll dieser Brauch schon von den Dakern vor etwa 8000 jahren in ähnlicher Form begangen worden sein. Die Märzchen (Martisor) bestanden aus kleinen roten und weißen Steinchen welche auf einen Faden aufgereiht gewesen sein sollen.
Anderen Quellen zufolge wurden Münzen an schwarz/weiße Leinenfäden angebracht. Die Art der Münzen (Gold, Silber, Bronze) gaben über den sozialen Status der Beschenkten Auskunft. Die Anhänger sollten den Beschenkten Glück, Freude und Fruchtbarkeit bringen. Getragen wurden die Märzchen damals bis die ersten Bäume ausschlugen und wurden dann an deren Äste gehängt.


Photos : http://onlinereflect.eu/media/2014_atelier_martisor/

Puppen machen - The results of our workshop

Puppen machen, Lächeln schenken - Workshop

Create a Doll and offer a Smile

If you want to learn how to use a sewing machine,
if you want to create a fabric doll,
if you want to offer a joy to a child

join our Workshop or support it by donating for acquisition of materials 

We will make fabric dolls and toys. Materials, Patterns, Machines and guidance are there. You are welcome to bring some extra supplies( fabrics, old t shirts, threads).

The toys and dolls will be then donated to children.

Facebook event